Здравствуйте, Иван.


На фотографии видна серая втулка (серое кольцо), в которую входит шланг, это называется цанговое соединение, в цанговом соединении резьбы нет. Нужно утопить серую втулку (колечко) внутрь и при этом потянуть за шланг.
С уважением, служба поддержки клиентов Аквафор.
Николай Ефремов.